-
1 over-storey
over-storey 1. KONST oberes Geschoss n; 2. ARCH Lichtgaden m, Ober(licht)gaden m, Fenstergaden m, Gaden m (im Mittelschiff einer Basilika)English-German dictionary of Architecture and Construction > over-storey
-
2 tværs
tværs [tvɛʀs] quer;tværs igennem querdurch;gå tværs over gaden die Straße überqueren;brække ngt. tværs over etwas mittendurch brechen;på kryds og tværs kreuz und quer;hvad er der kommet dig på tværs? was ist dir denn in die Quere gekommen?;på tværs af al sund fornuft bar jeder Vernunft, vernunftwidrig -
3 tværs
adv.quer;gå tværs over gaden quer über (die) Straße gehen;komme på tværs in (die) Quere kommen;på kryds og tværs kreuz und quer -
4 tværs
adv.quer;gå tværs over gaden quer über (die) Straße gehen;komme på tværs in (die) Quere kommen;på kryds og tværs kreuz und quer -
5 skrå
skrå1 [sɡʀǫːˀ] <-en; -er> Kautabak m, Priem mskrå3 [sɡʀǫːˀ] schräg;på skrå schräg;sætte hatten på skrå den Hut aufs Ohr setzen;skråt overfor schräg gegenüberskrå4 [sɡʀǫːˀ] v/t schräg schneiden; v/i schräg gehen;skrå over gaden die Straße (schräg) überqueren -
6 ud
ud [uðˀ] aus; heraus, hinaus;ud! Tür: Ausgang m;måneden ud bis Ende des Monats;jeg skal ud i aften ich gehe heute Abend aus;kende ngt. ud og ind etwas in- und auswendig kennen;hverken vide ud eller ind weder aus noch ein wissen;rent ud sagt ehrlich ( oder offen) gesagt;ud af huset aus dem Haus (hinaus);ud ad døren (vinduet) zur Tür (zum Fenster) hinaus;ud for gegenüber, (direkt) vor;ud i det blå ins Blaue hinein;ud med det (dig)! heraus damit (mit dir)!;ud med sproget! heraus mit der Sprache!;værelset ligger ud mod gaden das Zimmer liegt zur Straße (hinaus);ud over mig … außer mir …;det går ud over mig es trifft mich, ich bin der/die Leidtragende;til langt ud på natten bis tief in die Nacht (hinein);hvad går det ud på? worauf läuft das hinaus?; -
7 sætte
sætte sig sich setzen;sæt (nu), at … gesetzt den Fall, (dass) …;sætte knopper Knospen ansetzen;sætte splid Zwietracht stiften;få benet sat af MED das Bein abgenommen bekommen;sætte efter én jemandem nachsetzen;sætte fast festnehmen, inhaftieren;sætte for vorsetzen, vorhängen, vorstellen;sætte ondt i én jemanden aufhetzen;sætte sig ngt. for sich etwas vornehmen;sætte fra sig abstellen, hinstellen;sætte frem hinstellen; Uhr vorstellen;sætte sig hen sich hinsetzen;sætte én højt jemanden hoch schätzen;sætte i løb losrennen;sætte i et skrig aufschreien, losschreien;sætte sig i gæld sich verschulden;sætte penge i ngt. Geld in etwas (A) stecken;sætte én i rette jemanden zurechtweisen;sætte i lære in die Lehre geben;sætte igennem durchsetzen;sætte sig imod ngt. sich etwas (D) widersetzen;sætte ind einsetzen; dransetzen;sætte sig ind i ngt. sich mit etwas vertraut machen;sætte ned herabsetzen;sætte sig ned sich hinsetzen;sætte et venligt ansigt op ein freundliches Gesicht machen;sætte sig op imod ngt. sich gegen etwas auflehnen;sætte på aufsetzen;sætte sammen zusammensetzen; zusammenstellen;sætte alle klude ( oder sejl) til fig fam alle Hebel in Bewegung setzen; weder Kosten noch Mühe(n) scheuen;sætte livet til ums Leben kommen, sein Leben einbüßen;sætte tilbage zurücksetzen; zurückstellen;sætte ud aussetzen; hinauswerfen;sætte én ud af spillet jemanden ausschalten;sætte sig ud over ngt. sich über etwas (A) hinwegsetzen -
8 drive
drive1 ['dʀiːvə] <-n; -r> Schneewehe f, Verwehung fdrive2 ['dʀiːvə] < drev; drevet> v/i treiben; triefen; faulenzen; v/t treiben; bewirtschaften, betreiben;drive den af faulenzen;drive bort wegtreiben; Zeit vertreiben, verbummeln;drive om på gaden sich auf der Straße herumtreiben, auf der Straße herumlungern;drive over sich verziehen; fig vorübergehen;drive ind eintreiben;drive det til ngt. es zu etwas bringen;drivende våd pudelnass, triefnass
См. также в других словарях:
Nimbus Film — is Denmark s third largest film production company. Nimbus Film has to date produced more than 30 feature films and many shorts and documentaries. Of their more known feature films are the Dogme 95 movies The Celebration (1998, directed by Thomas … Wikipedia
Manon Rasmussen — Données clés Naissance 2 août 1951 (1951 08 02) (60 ans) Horsens, Jutland Central (Danemark) Nationalité … Wikipédia en Français
Stone Ocean — (ストーンオーシャン, Sutōn Ōshan?), initially referred to as Dai 6 Bu Kūjō Jolyne: Stone Ocean (第6部 空条徐倫 ―石作りの海―, Dai Roku Bu Kūjō Jorīn Sutōn Ōshan … Wikipedia
Dagom Rinpoche — Kyabje Dagom Rinpoche Religion Tibetan Buddhism School Gelugpa Senior posting Title Rinpoche … Wikipedia
Kyabje Dagom Rinpoche — Life of Losang Tenpay Wangchuk Pelzangpo, the 12th Dagom RinpocheKyabje Dagom Rimpoche is a Gelug incarnate lama (tulku) and a direct disciple of Trijang Dorjechang, tutor to the 14th Dalai Lama, from whom he received most of his heart… … Wikipedia
Ganden Monastery — Tibetan name Tibetan དགའ་ལྡ … Wikipedia
Trinity College Theological School, Melbourne — Trinity College Theological School (TCTS) is part of Trinity College, [ [http://www.trinity.unimelb.edu.au Trinity College The University of Melbourne ] ] the oldest college of the University of Melbourne. The school was founded in 1878 by Bishop … Wikipedia
Culture contemporaine dans la Région autonome du Tibet — Cet article présente sommairement divers aspects de la culture de la Région autonome du Tibet. Sommaire 1 Culture traditionnelle et culture contemporaine 1.1 Le paysage culturel actuel 1.2 La question du génocide culturel … Wikipédia en Français
Dorje Shugden controversy — Further information: Dorje Shugden Part of a series on Tibetan Buddhism … Wikipedia
Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
List of One Piece chapters — This is a list of volumes and chapters of the shōnen manga series One Piece by Eiichiro Oda. The ongoing series first premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump on August 4, 1997, where it continues serialization. The individual chapters are… … Wikipedia
